Thursday, December 24, 2009

Vigil of Christmas.

"Crástina die delébitur iníquitas terræ: et regnábit super nos Salvátor mundi."
"Tomorrow the iniquity of the earth shall be done away, and the Saviour of the world shall reign over us."
Third antiphon, Lauds.
"And the Lord of hosts shall make unto all people in this mountain, a feast of fat things, a feast of wine, of fat things full of marrow, of wine purified from the lees. And he shall destroy in this mountain the face of the bond with which all people were tied, and the web that he began over all nations. He shall cast death down headlong for ever: and the Lord God shall wipe away tears from every face, and the reproach of his people he shall take away from off the whole earth: for the Lord hath spoken it. And they shall say in that day: Lo, this is our God, we have waited for him, and he will save us: this is the Lord, we have patiently waited for him, we shall rejoice and be joyfull in his salvation. "


"Compléti sunt dies Maríæ ut páreret Fílium suum primogénitum."
"Complete are the days of Mary to give birth to her first-born son."
Benedictus antiphon, lauds.

"Festína, quæsumus, ne tardáveris, Dómine Iesu, ut advéntus tui consolatiónibus sublevéntur, qui in tua pietáte confídunt. Qui vivis."
"Make haste, we beseech thee, O Lord Jesu, that they may be lifted up by the consolations of thy coming, who confide in thy mercy."

2 comments:

Michael said...

Turns out it was the same lady.

Happy Christmas, Joe. I hope you're keeping well.

Joe S.R. said...

Happy christmas to you too!